尚孝

诗经  风  周南

《桃夭》

桃之夭夭，灼灼其华【1】。（桃树红鲜盖绿芽，含苞艳蕾待开花。）

之子于归，宜其室家【2】。（这个姑娘要出嫁，和乐家室等着她。）

桃之夭夭，有蕡其实【3】。（桃树红鲜盖绿芽，叶发果丰花有家。）

之子于归，宜其家室。（这个姑娘已出嫁，男子有室笑哈哈。）

桃之夭夭，有叶蓁蓁【4】。（桃树红鲜盖绿芽，，叶盛拥桃红唇发。）

之子于归，宜其家人。（这个姑娘在夫家，快乐幸福度年华。）

【注释】

1. 夭夭：茂盛貌。灼灼（zhuo二）：鲜明貌。
2. 之子：这个人。于归：女子出嫁。宜：和顺。室家、家室、家人：均指家庭。室家：犹夫妇。男子有妻叫做有室，女子有夫叫做有家。
3. 有：语助词。蕡（fen二）：果实繁盛貌。
4. 蓁蓁（zhen一）：草木茂盛貌。