尚孝

诗经  风  召南

文/尚孝

《何彼襛矣》

何彼襛矣，唐棣之华【1】。（多么美丽花团面，好比棠棣花鲜艳。）

曷不肃雍？王姬之车【2】。（为何不傲也不骄？王姬乘车在上边。）

何彼襛矣，华如桃李。 （多么艳丽花团脸，桃李不如润泽颜。）

平王之孙，齐侯之子【3】。（她是平王的外孙，齐侯之女花神现。）

其钓维何？维斯伊缗【4】。（使用什么钓河鲜？并合细丝做垂线。）

齐侯之子，平王之孙。  （她是齐侯乖乖女，平王外孙靓如仙。）

【注释】

1. 禯（nong二）：形容繁盛的样子。唐棣（di四）：木本植物，又称棠棣，俗称棠梨。
2. 曷：同“何”，怎么。雍（yong一）：和乐。
3. 平王：指东周平王姬宜臼。
4. 伊：发语词。缗（min二）：合股的丝线绳。此指钓鱼线。