尚孝

尚孝原创《诗经诗译》连载——(二十六)《柏舟》

诗经 .  . 邶(bei四)风

《柏舟》

文/尚孝

泛彼柏舟,亦泛其流【1。(柏木船儿漂河上,顺流浮行去远方。)

耿耿不寐,如有隐忧【2。(耿耿于怀难入眠,忧愁愤懑心内藏。)

微我无酒,以敖以游【3。(并不是我没有酒,浪漫潇洒游他乡。)

 

我心匪鉴,不可以茹【4。(心非铜镜我彷徨,善恶难辨常上当。)

亦有兄弟,不可以据【5。(虽有同袍兄和弟,心难沟通靠不上。)

薄言往愬,逢彼之怒【6。(满怀委屈去倾诉,反而恶言将我伤。)

 

我心匪石,不可转也。  (我本不是石心肠,不懂宛转

炖品大全

toto8184697@163.com:

踏雪寻梅的空间:


一.猪肉炖粉条的做法 

二.东北乱炖

三.李记坛肉

四.毛家红烧肉

五.冬瓜排骨汤

六.胡萝卜炖羊肉 

七.清炖羊肉
八.小鸡炖蘑菇

九.大盘鸡

十.滋补乌鸡汤

十一.土豆炖牛肉

十二.家常炖鱼

十三.炖鲫鱼

十四.鱼头汤

十五.豆花鱼

十六.小白菜炖豆腐

十七.雪梨炖冰糖

十八.土豆炖茄子尖椒

十九.白菜豆腐汤

二十.白菜粉丝炖豆腐


 ...

秋海棠Begonia:

gaoerfu121202:

古水:

        《A大调第9小提琴奏鸣曲》(Sonata for violin & piano No.9 in A major, Op.47),是路德维希·范·贝多芬(Ludwig van Beethoven 1770.12.17-1827.3.26)完成于1802-1803年间的一部作品,此时的作曲家正忙于其后来著名的“英雄”交响曲(Eroica)之创作,甚至于在1805年该作品发表后,贝多芬也始终未给这部作品定调,只是后世常将其以A大调演奏,故得此名。
        1803年5月24日,小提琴家乔治·布里奇陶尔(George Bridgetower 1778.10.11-1860.2.29)在未排练甚至事先未读过乐谱的情况下,即兴与贝多芬联袂完成了作品之首演,并获得了成功。两人在其后的纵情豪饮时,这位颇受曲作者赏识的演奏家却出言不逊地冒犯了一位贝多芬珍视的女人,盛怒之下,贝多芬将该作品原本的题献对象改为了当时最杰出的小提琴家--法国人鲁道夫·克鲁采(Rodolphe Kreutzer 1766.11.15-1831.1.6),尽管这位受赠者因觉难以理解贝多芬的音乐而终其一生从未演奏过该曲,然而“克鲁采奏鸣曲“(Kreutzer Sonata)却由此成为Op.47的别名,为无数代演奏者及乐迷奉为经典。
        整部作品以对小提琴声部演奏技巧的严苛要求和所表达的丰富情感而著称于世,更以三个乐章逾40分钟的演奏时长成为奏鸣曲这一体裁中不多见的“鸿篇”。
I. 绵延的柔版-急板-柔版(Adagio sostenuto - Presto - Adagio) :
由18小节的引子缓慢开始,小提琴在A大调上完成序奏,钢琴紧接着在a小调上附以阴郁的和声,乐曲随后转入愤怒的急板,由此带出第一主题,并奠定首乐章的主基调,之后的E大调第二主题则充满了不安的情绪,乐章在悲戚的气氛中结束。
II. 行板与变奏(Andante con Variazioni) :
由F大调上的平静主题与四个风格迥异的变奏构成--
行板 :缓慢而平静的行板主题。
变奏一 :将主题变化为跃动的三拍旋律,并以颤音点缀其中。
变奏二 :中小提琴作为主导奏出更为生动的旋律。
变奏三 :转至小调,表现出深沉宁静的思绪。
变奏四 :重回F大调,以舒缓的节奏诠释出无比丰富而细腻的情感,更呼应了第一、二变奏轻快活泼的情绪。
III. 急板(Presto) : (本帖推荐)
紧随着钢琴一声A大调和弦打破了由次乐章绵延而至的平静氛围,6/8拍的塔兰泰拉舞曲以回旋曲的形式急速奔流而出,欢快的情绪蔓延至乐章尾声。需要提一下的是,这个全曲高潮的末乐章原是贝多芬在1802年为其《A大调第6小提琴奏鸣曲》(Op. 30, No. 1)所作,只是在本作品首演时,或出于对整部作品情绪平衡之目的才被作曲家用作结束乐章。

      

ps: 推荐分享的版本是由法国小提琴家雷诺德·卡普桑(Renaud Capuçon 1976.1.27- )与钢琴搭档弗兰克·布雷利(Frank Braley)的精彩合作演绎。

秋海棠Begonia:

gaoerfu121202:

古水:

莫扎特「D大调第六号小夜曲」
末乐章: 回旋曲 
(Serenade No. 6 in D, K. 239, "Serenata Notturna" - III. Rondeau)

        小夜曲(serenade)在18世纪的宫廷音乐中甚为流行,因其不确定的乐章数及适于室外演奏之特点,而常与同为室内乐编制的遣兴曲(cassation)、嬉游曲等体裁混称。
        沃尔夫冈·阿玛丢斯·莫扎特(olfgang Amadeus Mozart 1756.1.27-1791.12.5)传世的小夜曲共13部,第六号K. 239完成于作曲家20岁时,即辞去萨尔茨堡宫廷职务前一年。老莫扎特在誊抄该作总谱时为之加上了"Serenata Notturna"的意大利语副标题,意为“夜曲风格的小夜曲”,而人们更习惯称之为“月下小夜曲”,以突出作品静夜聆听之意境。全曲在大协奏曲快-慢-快的三乐章结构上创新拓展,以进行曲、小步舞曲及回旋曲为各乐章定下庄严、优雅和明快活泼的情绪色彩,同时将当时很少用到的定音鼓加入到配器中,赋予乐曲饱满而富力量之听感,在短小的篇幅中充分展现出古典主义风尚魅力和创作者的精湛乐思。
        末乐章回旋曲借用歌剧中宣叙调的表现手法呈示主题,中段则以舒缓而具沉思气质的柔板形成对比,A段再现则以一段轻柔明快的拨弦同打击乐的铿锵震撼相呼应,营造出堪比管弦乐队的音场空间与宏大气势。

演奏: 奥菲欧室内乐团*** 
        (Orpheus Chamber Orchestra)

   

秋海棠Begonia:

gaoerfu121202:

古水:

*sound of maestro*(大师原声)
*miracle of the voice*(声乐之魅) 之
柏辽兹 声乐套曲「夏夜
第一首: 田园歌
(
Les nuits d'été, Op. 7 - I. Villanelle)

        F. 舒伯特离世后的第二年,其部分艺术歌曲(lied)被译成法语并引荐给巴黎听众,浪漫的法国人给这种诞生并发展于德奥的集诗歌、器乐及声乐于一体的艺术表现形式一个优雅动听的名字--旋律曲(Mélodie),意即“有着诗歌节奏韵律的歌曲”。艾克托尔·柏辽兹(Hector Berlioz 1803.12.11-1869.3.8)是第一个用Mélodie称呼自己作品的法国作曲家,其完成于1841年的声乐套曲「夏夜」则被誉为法语艺术歌曲里程碑式的作品。
        作品由“田园歌”、“玫瑰花魂”、“在瀉湖上”、“离别”(哀歌)、“墓地”(月光)和“无名岛”等六首叙述主题和音乐情绪截然不同的歌曲组成,歌词节选了作曲家好友--诗人泰奥菲尔·戈蒂耶(Théophile Gautier 1811-1872)诗歌集「死亡的喜剧」中的几篇,从不同角度描绘出爱情所给予人们的不同内心体验,或神采焕发、或神秘诡异;或梦幻如诗、或哀怨惆怅,而歌曲中细腻多变的情感在极富戏剧表现力的吟唱及色彩感浓郁的器乐配衬下,更是寄托着作曲家对心中的艺术女神--哈里耶特·史密森(Harriet Smithson 1800-1854)的一往情深。
        第一首“田园歌”曲调清新愉悦,宛若一阕春日抒情短歌,从一名男性的视角展开一段携手爱侣漫步乡间之场景,紧凑而富生机的旋律在同音重复中出现三次,田园牧歌般的轻快和弦巧妙而严谨对应了但丁体错韵格诗节,同时以微妙且富于变化的音色处理,表现出歌者内心对于春天和爱情的由衷赞颂,朴实无华间充满意趣。作品发表后多年,潜心管弦乐配器法研究的柏辽兹将原本的钢琴伴奏谱进行配器改编,丰富的音响层次及音色表现力为原曲赋予更强戏剧张力和艺术感染力,由此奠定了艺术歌曲在法国浪漫派音乐中的独特地位。

歌词大意:(中译 © 古水 禁止盗用及站外转载)
季节更替,
严寒消逝,
让我们走吧,亲爱的,
去到那树林采兰撷芳;
我们脚下四处洒落着,
闪烁珍珠光芒的晨露,
鸫鸟在我们耳边鸣唱。

春临大地,我亲爱的,
这是情侣们的恋爱季,
鸟儿梳理着牠的羽翼,
在巢边吟诵欢乐诗句;
哦!跪坐在青青岸堤,
互诉爱情的甜言蜜语,
温柔许我此生不分离。

我们走过了很远的路,
野兔们受惊四处藏匿,
看着水面倒影的雄鹿,
诧异欣赏犄角的美丽;
我们手牵手尽兴而归,
手中的竹篮满满尽是,
林中新鲜采摘的草莓。

演唱: 安妮·索菲·冯·奥特***
        (Anne Sofie von Otter)
伴奏: 柏林爱乐乐团*** 
         (Berliner Philharmoniker)
指挥: 詹姆斯·莱文*** 
         (James Levine)

   

尚孝原创《诗经诗译》连载——(二十五)

诗经  风  召南

《驺虞》

文/尚孝

彼茁者葭,壹发五豝【1。(鲜嫩芦苇长得旺,五箭都中母猪上。)

于嗟乎驺虞【2        (猎人箭技真是强!)

 

彼茁者蓬,壹发五豵【3。(蓬蒿茂密茁又壮,五箭都中小猪上。)

于嗟乎驺虞!          (猎人箭功就是强!)

 

【注释】

  1. 茁:草出生长出地貌。葭(jia一):初...

尚孝原创《诗经诗译》连载——(二十四)《何彼襛矣》

诗经  风  召南

文/尚孝

《何彼襛矣》

何彼襛矣,唐棣之华【1。(多么美丽花团面,好比棠棣花鲜艳。)

曷不肃雍?王姬之车【2。(为何不傲也不骄?王姬乘车在上边。)

 

何彼襛矣,华如桃李。 (多么艳丽花团脸,桃李不如润泽颜。)

平王之孙,齐侯之子【3。(她是平王的外孙,齐侯之女花神现。)

 

其钓维何?维斯伊缗【4。(使用什么钓河鲜?并合细丝做垂线。)

齐侯之子,平王之孙。  (她是齐侯乖乖女,平王外孙靓如仙。)

 

【注释】

  1. 禯(nong二):形容繁...

关注的博客